Гончарова, А. В.
Специфика функционирования англицизмов в научных текстах / А. В. Гончарова ; науч. рук. Е. О. Шейко // Альфа-2024 : сб. науч. ст. VIII Междунар. науч.-практ. конференции молодых исследователей / Гродн. гос. ун-т им. Янки Купалы ; отв. ред. С. А. Янковская ; редкол.: С. А. Янковская [и др.]. – Гродно : ГрГУ им. Янки Купалы, 2024. – С. 36-39.
Ковалёва, Л. Е.
Особенности передачи общественно-политической лексики в художественном переводе с белорусского на английский язык / Л. Е. Ковалёва, Е. О. Шейко // Суверенитет - безопасность - интеграция как константы устойчивого государственного развития: международный опыт и национальные реалии. К 30-летию Института Президентства Республики Беларусь. Белорусская политология: многообразие в единстве : материалы X международной научно-практической конференции (Гродно, 31 мая - 1 июня 2024 г.). В 2 ч. Ч. 1 / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы" ; гл. ред. В. Н. Ватыль ; редкол.: В. А. Белозорович [и др.]. – Гродно : ГрГУ им. Янки Купалы, 2024. – С. 236-239.
Гончарова, А. В.
Специфика функционирования англицизмов в художественных текстах / А. В. Гончарова ; науч. рук. Е. О. Шейко // Проблемы современной филологии : сборник статей студентов и магистрантов : вып. 3 / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы" ; отв. ред. О. И. Ковальчук ; редколлегия: О. И. Ковальчук [и др.]. – Гродно : ГрГУ им. Янки Купалы, 2024. – С. 84-88.
Иностранный язык : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 7-06-0231-03 Теоретическая и прикладная лингвистика 7-06-0314-01 Социология 7-06-0321-01 Журналистика 7-06-0322-03 Музейное дело и охрана историко-культурного наследия 7-06-0421-01 Юриспруденция 7-06-0533-02 Прикладная физика / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 20.06.24. – 2024. – УД-2024_Филфак_д/о-102.
Салей, А. Д.
Специфика передачи реалий при художественном переводе / А. Д. Салей ; науч. рук. Е. О. Шейко // Проблемы современной филологии : сборник статей студентов и магистрантов : вып. 3 / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы" ; отв. ред. О. И. Ковальчук ; редколлегия: О. И. Ковальчук [и др.]. – Гродно : ГрГУ им. Янки Купалы, 2024. – С. 173-176.
Основы устного перевода : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-21 06 01 Современные иностранные языки (по направлениям) / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 20.06.24. – 2024. – УД-2024_Филфак_д/о-74.
Научно-технический перевод : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-21 06 01 Современные иностранные языки (по направлениям) / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 20.06.24. – 2024. – УД-2024_Филфак_д/о-106.
Иностранный язык : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-31 80 11 Биохимия / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 29.06.23. – 2023. – УД-2023_Филфак_д/о-1713.
Иностранный язык : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 7-06-0111-01 Научно-педагогическая деятельность 7-06-0311-01 Экономика 7-06-0312-01 Политология 7-06-0313-01 Психология 7-06-0411-02 Финансы, налогообложение и кредит 7-06-0412-03 Логистика 7-06-0421-01 Юриспруденция 7-06-0511-01 Биология 7-06-0714-02 Инновационные технологии в машиностроении 7-06-0715-01 Транспорт 7-06-1012-01 Физическая культура и спорт / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 29.06.23. – 2023. – УД-2023_Филфак_з/о-1712.
Иностранный язык : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 7-06-0321-01 Журналистика / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 29.06.23. – 2023. – УД-2023_Филфак_д/о-1729.
Иностранный язык : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 7-06-0511-02 Биохимия / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 14.12.23. – 2023. – УД-2023_Филфак_д/о-2089.
Войшель, Т. И.
Игра как универсальный компонент урока иностранного языка / Т. И. Войшель, Е. О. Шейко // Творческое развитие и саморазвитие личности студентов и учащихся : сб. науч. ст. / ГрГУ им. Янки Купалы ; гл. ред. В. П. Тарантей ; редкол.: В. П. Тарантей [и др.]. – Гродно : ГрГУ им. Янки Купалы, 2023. – С. 269-274.
Орех, Ю. А.
Имена собственные в оригинальном и переводном тексте / Ю. А. Орех ; науч. рук. Е. О. Шейко // Альфа-2022 : сб. науч. ст. VI Междунар. науч.-практ. интернет-конференции молодых исследователей / ГрГУ им. Янки Купалы ; отв. ред. И. Н. Кавинкина ; редкол.: И. Н. Кавинкина [и др.]. – Гродно : ГрГУ им. Янки Купалы, 2022. – С. 200-203.
Научно-технический перевод : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-21 06 01 Современные иностранные языки (по направлениям) / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 01.07.22. – 2022. – УД-2022_Филфак_д/о-1460.
Теоретическая грамматика : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-21 06 01 Современные иностранные языки (по направлениям) / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 01.07.22. – 2022. – УД-2022_Филфак_д/о-1463.
Методическая практика : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-21 06 01 Современные иностранные языки (по направлениям) / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 01.07.22. – 2022. – ПП-2022_Филфак_д/о-1486.
Иностранный язык : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-23 80 04 Социология / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 01.07.22. – 2022. – УД-2022_Филфак_д/о-1429.
Основы устного перевода : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-21 06 01 Современные иностранные языки (по направлениям) / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 01.07.22. – 2022. – УД-2022_Филфак_д/о-1432.
Новаш, О. В.
Структурно-синтаксические особенности англоязычного газетного заголовка / О. В. Новаш ; науч. рук. Е. О. Шейко // Альфа-2021 : сб. науч. ст. V Междунар. науч.-практ. интернет-конференции молодых исследователей / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы" ; отв. ред. И. Н. Кавинкина ; редкол.: И. Н. Кавинкина [и др.]. – Гродно : ГрГУ им. Янки Купалы, 2021. – С. 196-200.
Колос, А. С.
Специфика передачи реалий при переводе англоязычной детской литературы / А. С. Колос ; науч. рук. Е. О. Шейко // Альфа-2021 : сб. науч. ст. V Междунар. науч.-практ. интернет-конференции молодых исследователей / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы" ; отв. ред. И. Н. Кавинкина ; редкол.: И. Н. Кавинкина [и др.]. – Гродно : ГрГУ им. Янки Купалы, 2021. – С. 650-653.
Иностранный язык : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей для сдачи кандидатских экзаменов / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 20.10.21. – 2021. – УД-2021_Филфак_соиск-9.
Иностранный язык : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей для сдачи кандидатских экзаменов / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 20.10.21. – 2021. – УД-2021_Филфак_соиск-7.
Иностранный язык : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей для сдачи кандидатских экзаменов / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 20.10.21. – 2021. – УД-2021_Филфак_соиск-8.
Иностранный язык : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-25 80 03 Финансы, налогообложение и кредит / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 03.12.21. – 2021. – УД-2021_Филфак_д/о-1327.
Иностранный язык : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-36 80 02 Инновационные технологии в машиностроении / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 30.06.21. – 2021. – УД-2021_Филфак_д/о-1290.
Иностранный язык : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-08 80 02 Теория и методика обучения и воспитания (по областям и уровням образования) / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 30.06.21. – 2021. – УД-2021_Филфак_з/о-1281.
Иностранный язык : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-31 80 09 Прикладная математика и информатика / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 30.06.21. – 2021. – УД-2021_Филфак_д/о-1279.
Иностранный язык : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-36 80 02 Инновационные технологии в машиностроении / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 30.06.21. – 2021. – УД-2021_Филфак_д/о-1280.
Иностранный язык : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-37 80 01 Транспорт 1-25 80 02 Мировая экономика 1-23 80 07 Политология / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 30.06.21. – 2021. – УД-2021_Филфак_з/о-1198.
Иностранный язык : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-33 80 01 Экология 1-16 80 01 Музыкальное искусство 1-08 80 01 Дошкольное образование / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 30.06.21. – 2021. – УД-2021_Филфак_д/о-1197.
Семенчук, М. Д.
Перевод каламбура в комических текстах (на материале сериала "Друзья") / М. Д. Семенчук ; науч. рук. Е. О. Шейко // Альфа-2021 : сб. науч. ст. V Междунар. науч.-практ. интернет-конференции молодых исследователей / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы" ; отв. ред. И. Н. Кавинкина ; редкол.: И. Н. Кавинкина [и др.]. – Гродно : ГрГУ им. Янки Купалы, 2021. – С. 274-278.
Основы устного и письменного перевода (английский) : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-21 05 06 Романо-германская филология / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 30.06.20. – 2020. – УД-2020_Филфак_д/о-1000.
Научно-технический перевод (английский) : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-21 05 06 Романо-германская филология / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 30.06.20. – 2020. – УД-2020_Филфак_д/о-26.
Теоретическая грамматика (английский) : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-21 05 06 Романо-германская филология / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 30.06.20. – 2020. – УД-2020_Филфак_д/о-33.
Научно-технический перевод (английский) : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-21 05 06 Романо-германская филология / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 01.07.19. – 2019. – УД-2019_Филфак_д/о-64.
Теоретическая грамматика (английский) : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-21 05 06 Романо-германская филология / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 21.06.18. – 2018. – УД-2018_Филфак_д/о-82.
Теоретическая грамматика : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-21 80 11 Языкознание / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 21.06.18. – 2018. – УД-2018_Филфак_д/о-678.
Шейко, Е. О.
Прагматика англоязычного имени собственного в русскоязычном художественном тексте / Е. О. Шейко, Э. Б. Сейдова // Региональные интеграционные процессы и Беларусь: философско-мировоззренческие основания, тенденции развития, опыт социально-политического моделирования. Белорусская политология: многообразие в единстве : материалы VIII междунар. науч.-практ. конф., Гродно, 17-18 мая 2018 г. В 2 ч. Ч. 2 / Гос. науч. учреждение "Ин-т философии НАН Беларуси", Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы" ; гл. ред.: А. А. Лазаревич, В. Н. Ватыль ; ред. кол.: Н. В. Ватыль [и др.]. – Гродно : ГрГУ им. Янки Купалы, 2018. – С. 245-248.
Региональные варианты английского языка : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-21 80 11 Языкознание / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 27.11.18. – 2018. – УД-2018_Филфак_д/о-739.
Тэарэтычная граматыка : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-21 80 11 Мовазнаўства / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 21.06.18. – 2018. – УД-2018_Филфак_д/о-678.
Рэгіянальныя варыянты англійскай мовы : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-21 80 11 Мовазнаўства / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 27.11.18. – 2018. – УД-2018_Филфак_д/о-739.
Научно-технический перевод : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-21 06 01-01 Современные иностранные языки (преподавание) / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 29.06.17. – 2017. – УД-2017_Филфак_д/о-51.
Иностранный язык : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-21 80 16 Отечественная история 1-21 80 16 Отечественная история 1-08 80 02 Теория и методика обучения и воспитания (изобразительное искусство и черчение) 1-08 80 02 Теория и методика обучения и воспитания (информатика) / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 29.06.17. – 2017. – УД-2017_Филфак_з/о-108.
Основы устного перевода : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-21 06 01-01 Современные иностранные языки (преподавание) / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 29.06.17. – 2017. – УД-2017_Филфак_д/о-251.
Английская и американская диалектология : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-21 80 10 Литературоведение / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 29.06.17. – 2017. – УД-2017_Филфак_д/о-129.
Региональные варианты английского языка : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-21 05 06 01 Языкознание (АН/АФ) / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 06.10.17. – 2017. – УД-2017_Филфак_д/о-252.
Практика : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-21 80 03 Германские языки / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 14.12.17. – 2017. – ПП-2017_Филфак_д/о-343.
Шейко, Е. О.
Специфика передачи национально-маркированной лексики при переводе белорусской прозы / Е. О. Шейко, Л. Е. Ковалёва // Polsko-bialoruskie zwiazki jezykowe, literackie, historyczne i kulturowe = Польска-беларускія моўныя, літаратурныя, гістарычныя і культурныя сувязі. T. XVIII : materialy XXIII Miedzynarodowej Konferencji Naukowej "Droga ku wzajemnosci". Bialystok 22-23 IX 2017 = Матэрыялы XXIII Міжнароднай навуковай канферэнцыі "Шлях да ўзаемнасці", Беласток, 22-23 IX 2017 / Katedra filologii bialoruskiej un-tu w Bialymstoku, Grodzienski Panstwowy un-t im. J.Kupaly ; pod red. B. Siegienia. – Bialystok : 2017. – С. 197-207.
Основной иностранный язык (английский) : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-21 05 06 Романо-германская филология / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 29.06.17. – 2017. – УД-2017_Филфак_д/о-91.
Региональные варианты английского языка : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-21 06 01-01 02 Страноведение 1-21 06 01-01 02 Страноведение / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 29.06.17. – 2017. – УД-2017_Филфак_д/о-73.
Салей, Е. В.
Синтаксис сложного предложения : пособие по дисц. "Функциональная грамматика" для студ. спец. "Современные иностр. языки (преподавание)" / Е. В. Салей, Е. О. Шейко ; Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Гродно : ГрГУ им. Янки Купалы, 2017. – 46 с.
Шейко, Е. О.
Теоретическая грамматика [Электрон.ресурс] : электрон.учебно-метод.комплекс для студентов специальности 1-210601 "Современные иностранные языки"; дневная форма получения высшего образования / Е. О. Шейко. – Электрон.текст.дан. и прогр. (1,2 Мб). – Гродно : ГрГУ им. Янки Купалы, 2017. – 1 электрон. опт. диск (DVD-ROM). – Режим доступа: https://elib.grsu.by/doc/49862. – 2016-914. – 4141711152.
Шейко, Е. О.
Способы передачи обращений при переводе белорусской прозы на английский язык / Е. О. Шейко // Рэспубліканскія Купалаўскія чытанні : зборнік навуковых прац : да 135-годдзя з дня нараджэння народнага паэта Беларусі Янкі Купалы / Установа адукацыі "Гродзенскі дзяржаўны ўніверсітэт імя Янкі Купалы" ; адказ. рэд.: А. С. Садоўская ; рэд. рада: М. А. Даніловіч, Д. М. Лебядзевіч, А. Э. Сабуць. – Гродна : ЮрСаПрынт, 2017. – С. 135-138.
Теоретическая грамматика : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-21 06 01-01 Современные иностранные языки (преподавание) / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 29.06.17. – 2017. – УД-2017_Филфак_д/о-110.
Английская и американская диалектология : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-21 06 01-01 02 Страноведение / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 29.06.17. – 2017. – УД-2017_Филфак_д/о-70.
Иностранный язык : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-24 81 03 Правовое регулирование внешнеэкономической деятельности / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 28.12.16. – 2016. – УД-2016_Филфак_д/о-683.
Мочалова, Е. О.
Способы передачи наименований лица при художественном переводе / Е. О. Мочалова // Лингвистика и методика в высшей школе. Вып. 8 : сб. науч. работ / Гродненский гос. ун-т им. Янки Купалы ; отв. ред. С. В. Гончар ; ред. кол.: Г. В. Карпук, А. И. Богдевич. – Гродно : ЮрСаПринт, 2016. – С. 32-38.
Теория и практика перевода : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-02 01 02 История. Дополнительная специальность 1-02 01 02 История. Дополнительная специальность / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 23.06.16. – 2016. – УД-2016_Филфак_д/о-186.
Функциональная грамматика : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-21 06 01-01 Современные иностранные языки (преподавание) / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 23.06.16. – 2016. – УД-2016_Филфак_д/о-200.
Иностранный язык : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-31 80 03 Математика 1-40 80 04 Математическое моделирование, численные методы и комплексы программ 1-25 80 02 Мировая экономика 1-08 80 02 Теория и методика обучения и воспитания (начальное образование) / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 23.06.16. – 2016. – УД-2016_Филфак_з/о-175.
Мочалова, Е. О. Синтаксис простого предложения : пособие по дисц. "Функциональная грамматика" для студ. спец. "Современные иностр. языки (преподавание)" / Е. О. Мочалова, Е. В. Салей ; Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Гродно : ГрГУ им. Янки Купалы, 2016. – 53 с.
Мочалова, Е. О.
Сохранение национально-культурной специфики при художественном переводе в период глобализации / Е. О. Мочалова // Современные глобальные вызовы и Беларусь: институты, идеологии и стратегии социально-политического взаимодействия: белорусская политология: многообразие в единстве : материалы VII междунар. науч.-практ. конференции, Гродно, 5 - 6 мая 2016 г. В 2 ч. Ч. 2 / Гос. науч. учреждение "Ин-т философии НАН Беларуси", Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы" ; ред. кол.: В. Н. Ватыль [и др.]. – Гродно : ГрГУ им. Янки Купалы, 2016. – С. 94-97.
Основы устного перевода : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-21 06 01-01 Современные иностранные языки (преподавание) / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 23.06.16. – 2016. – УД-2016_Филфак_д/о-180.
Научно-технический перевод : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-21 06 01-01 Современные иностранные языки (преподавание) / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 23.06.16. – 2016. – УД-2016_Филфак_д/о-234.
Основы устного перевода : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-21 06 01-01 Современные иностранные языки (преподавание) / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 23.06.16. – 2016. – УД-2016_Филфак_д/о-181.
Основы устного перевода : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-02 01 02 История. Дополнительная специальность 1-02 01 02 История. Дополнительная специальность / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 23.06.16. – 2016. – УД-2016_Филфак_д/о-182.
Английская и американская диалектология : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-21 06 01-01 02 Страноведение / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 23.06.16. – 2016. – УД-2016_Филфак_д/о-136.
Иностранный язык : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-23 80 03 Психология / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 28.12.16. – 2016. – УД-2016_Филфак_д/о-682.
Научно-технический перевод : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-02 01 02 История. Дополнительная специальность 1-02 01 02 История. Дополнительная специальность / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 23.06.16. – 2016. – УД-2016_Филфак_д/о-179.
Мачалава, А. А.
Прафесар П.У. Сцяцко як выкладчык вышэйшай школы / А. А. Мачалава // Беларуская мова ў супольнасці моў : зборнік навуковых артыкулаў (да 85-годдзя прафесара П.У. Сцяцко) / Установа адукацыі "Гродзенскі дзяржаўны ўніверсітэт імя Янкі Купалы" ; адказны рэд. А. І. Кавальчук ; рэдкал.: І. І. Бубновіч [і інш.]. – Гродна : ЮрСаПринт, 2015. – С. 35-37.
Мочалова, Е. О.
Основы устного перевода [Электронный ресурс] : электрон.учебно-метод.комплекс для студентов специальности 1-210601-01 "Современные иностранные языки"; дневная форма обучения / Е. О. Мочалова. – Электрон., текст. дан. и прогр. (25,9 Мб). – Гродно : ГрГУ им. Янки Купалы, 2015. – 1 электрон. опт. диск (CD-ROM). – Режим доступа: https://elib.grsu.by/doc/26795. – 2015-371. – 4141505176.
Преддипломная практика : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-21 06 01-01 Современные иностранные языки (преподавание) / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 23.06.16. – 2015. – 2015_Филфак_д/о-736.
Иностранный язык : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-95 80 03 Воинское обучение и воспитание, боевая подготовка, военная педагогика и психология, управление повседневной деятельностью войск / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 30.06.15. – 2015. – УД-2015_Филфак_з/о-569.
Иностранный язык : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-08 80 06 Общая педагогика, история педагогики и образования 1-08 80 01 Теория и методика дошкольного образования / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 30.06.15. – 2015. – УД-2015_Филфак_з/о-171.
Английская и американская диалектология : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-21 06 01-01 02 Страноведение / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 30.06.15. – 2015. – УД-2015_Филфак_д/о-179.
Функциональная грамматика : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-21 06 01-01 Современные иностранные языки (преподавание) / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 30.06.15. – 2015. – УД-2015_Филфак_д/о-250.
Теоретическая грамматика : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-21 06 01-01 Современные иностранные языки (преподавание) / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 30.06.15. – 2015. – УД-2015_Филфак_д/о-299.
Основы устного перевода : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-21 06 01-01 Современные иностранные языки (преподавание) / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 30.06.15. – 2015. – УД-2015_Филфак_д/о-195.
Научно-технический перевод : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-21 06 01-01 Современные иностранные языки (преподавание) / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 30.06.15. – 2015. – УД-2015_Филфак_д/о-186.
Мочалова, Е. О.
Национально-культурные особенности передачи английских и белорусских имен собственных при переводе / Е. О. Мочалова // Современные интеграционные процессы и Республика Беларусь : европейский и евразийский контекст : белорусская политология : многообразие в единстве : материалы VI международной научно-практической конференции, Гродно, 15 - 16 мая 2014 г. В 2 ч. Ч. 2 / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы" ; ред. кол.: В. Н. Ватыль, [и др.]. – Гродно : ГрГУ, 2014. – С. 109-112.
Мочалова, Е. О.
Научно-технический перевод [Электронный ресурс] : электрон.учебно-метод.комплекс для студентов специальности 1-210601 "Современные иностранные языки (преподавание)"; дневная форма обучения / Е. О. Мочалова. – Электрон., текст. дан. и прогр. (24,6 Мб). – Гродно : ГрГУ им. Янки Купалы, 2014. – 1 электрон. опт. диск (CD-ROM). – Режим доступа: https://elib.grsu.by/doc/26878. – 2014-253. – 4141404148.
Мачалава, А. А. Лексіка-семантычныя разрады і структурна-граматычная характарыстыка найменняў асобы паводле тэрытарыяльнай прыметы / А. А. Мачалава // Веснік Мазырскага дзяржаўнага педагагічнага ўніверсітэта імя І.П. Шамякіна. – 2012. – № 1. – С. 121-126.
Мачалава, А. А.
Найменні асобы паводле тапанімічна-этнічнай прыналежнасці / А. А. Мачалава // Лингвистика и методика в высшей школе. Вып. 4 : сб. науч. ст.: 80-летию Виктора Александровича Хорева посвящается / Гродненский гос. ун-т им. Янки Купалы ; отв. ред. В. С. Истомин ; ред. кол.: С. Ф. Мусиенко, Д. С. Вадюшина, Д. Г. Богущевич. – Гродно : Типография Зебра, 2012. – С. 157-161.
Мачалава, А. А.
Анамасіялагічны аналіз назваў асобы паводле роду дзейнасці / А. А. Мачалава // Лингвокультурологическая парадигма в современных исследованиях : сборник научных статей / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы" ; ред. кол.: С. В. Гончар, И. Д. Матько, В. С. Истомин. – Гродно : ГрГУ, 2011. – С. 232-236.
Да юбілею Паўла Уладзіміравіча Сцяцко / Я. А. Роўба [і інш.] // Веснік Гродзенскага дзяржаўнага ўніверсітэта імя Янкі Купалы. Сер. 3, Філалогія. Педагогіка. Псіхалогія. – 2010. – № 1. – С. 9-11.
Малышева, О. Л.
Теоретическая грамматика английского языка : пособие / О. Л. Малышева, Е. О. Мочалова ; Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Гродно : ГрГУ, 2009. – 145 с.
Мачалава, А. А.
Да пытання аб супастаўляльным аналізе неблізкароднасных моў / А. А. Мачалава // Словообразование и номинативная деривация в славянских языках : Материалы VIII Международной научной конференции. 15 - 16 апреля 2003 г. Гродно / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы" ; отв. ред.: А. В. Никитевич, С. А. Емельянова. – Гродно : ГрГУ, 2003. – С. 131-133.
Мачалава, А. А.
З гісторыі беларускай лексікаграфіі / А. А. Мачалава // Слово и словарь = vocabulum et vocabularium : сборник научных трудов по лексикографии / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы" ; отв. ред. В. В. Дубчинский. – Гродно : ГрГУ, 2002. – С. 117-119.