Овчинникова, Н. Н.
Практикум по межкультурной коммуникации (английский язык, модуль 2) [Электронный ресурс] : электрон.учебно-метод.комплекс для студентов специальности 6-05-0231-03 "Лингвистическое обеспечение межкультурной коммуникации (с указанием языков)" / Н. Н. Овчинникова, В. С. Дробыш. – Электрон., текст. дан. и прогр. – Гродно : ГрГУ им. Янки Купалы, 2026. – Режим доступа: https://elib.grsu.by/doc/132743. – 2026-2312. – 4142545314 от 05.03.2026.
Мойсеёнок, К. Е.
Образ Китая в западных медиа и его влияние на межкультурное восприятие / К. Е. Мойсеёнок, А. Д. Германович ; науч. рук. В. С. Дробыш // FIKIT_SCIENCE : сборник материалов VII Студенческого научного форума с международным участием факультета истории, коммуникации и туризма ГрГУ имени Янки Купалы, Гродно, 23-24 апреля 2025 года / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы" ; главный редактор В. А. Белозорович ; редколлегия: В. А. Белозорович [и др.]. – Гродно : ГрГУ им. Янки Купалы, 2025. – С. 1098-1102.
Дробыш, В. С.
Табуированная лексика в современном китайском языке / В. С. Дробыш // Язык. Коммуникация. Культура : сборник тезисов докладов конференции / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы" ; главный редактор С. В. Адамович ; редколлегия: С. В. Адамович [и др.]. – Гродно : ГрГУ им. Янки Купалы, 2025. – С. 25-26.
Гринкевич, Н. Ю.
Концепт «лица» в китайской культуре и его влияние на общение / Н. Ю. Гринкевич ; науч. рук. В. С. Дробыш // FIKIT_SCIENCE : сборник материалов VII Студенческого научного форума с международным участием факультета истории, коммуникации и туризма ГрГУ имени Янки Купалы, Гродно, 23-24 апреля 2025 года / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы" ; главный редактор В. А. Белозорович ; редколлегия: В. А. Белозорович [и др.]. – Гродно : ГрГУ им. Янки Купалы, 2025. – С. 1084-1089.
Барыш, Д. В.
Специфика выражения комплиментов в китайском и русском языках / Д. В. Барыш ; науч. рук. В. С. Дробыш // FIKIT_SCIENCE : сборник материалов VII Студенческого научного форума с международным участием факультета истории, коммуникации и туризма ГрГУ имени Янки Купалы, Гродно, 23-24 апреля 2025 года / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы" ; главный редактор В. А. Белозорович ; редколлегия: В. А. Белозорович [и др.]. – Гродно : ГрГУ им. Янки Купалы, 2025. – С. 1069-1074.
Кузьменок, А. В.
Ценности и новая этика в массовой культуре: трансформация норм и паттернов поведения в эпоху глобализации / А. В. Кузьменок ; науч. рук. В. С. Дробыш // FIKIT_SCIENCE : сборник материалов VII Студенческого научного форума с международным участием факультета истории, коммуникации и туризма ГрГУ имени Янки Купалы, Гродно, 23-24 апреля 2025 года / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы" ; главный редактор В. А. Белозорович ; редколлегия: В. А. Белозорович [и др.]. – Гродно : ГрГУ им. Янки Купалы, 2025. – С. 1016-1023.
Чак, А. А.
Использование современных приложений при изучении иностранных языков / А. А. Чак ; науч. рук. В. С. Дробыш // Альфа-2025 : сборник научных статей IX Международной научно-практической конференции молодых исследователей / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы" ; ответственный редактор С. А. Янковская ; редколлегия: С. А. Янковская [и др.]. – Гродно : ГрГУ им. Янки Купалы, 2025. – С. 168-170.
Овчинникова, Н. Н.
Практикум по межкультурной коммуникации (англ.) [Электронный ресурс] : электрон.учебно-метод.комплекс для студентов специальности 6-05-0231-03 "Лингвистическое обеспечение межкультурной коммуникации (с указанием языков)" / Н. Н. Овчинникова, В. С. Дробыш. – Электрон., текст. дан. и прогр. – Гродно : ГрГУ им. Янки Купалы, 2025. – Режим доступа: https://elib.grsu.by/doc/131135. – 2025-2253. – 4142545314 от 19.12.2025.
Чембрович, А. А.
Влияние конфуцианских ценностей на стиль общения в китайской культуре / А. А. Чембрович ; науч. рук. В. С. Дробыш // FIKIT_SCIENCE : сборник материалов VII Студенческого научного форума с международным участием факультета истории, коммуникации и туризма ГрГУ имени Янки Купалы, Гродно, 23-24 апреля 2025 года / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы" ; главный редактор В. А. Белозорович ; редколлегия: В. А. Белозорович [и др.]. – Гродно : ГрГУ им. Янки Купалы, 2025. – С. 1122-1126.
Ребус, И. Ю.
Влияние китайской культурной традиции на современную популярную культуру / И. Ю. Ребус ; науч. рук. В. С. Дробыш // FIKIT_SCIENCE : сборник материалов VII Студенческого научного форума с международным участием факультета истории, коммуникации и туризма ГрГУ имени Янки Купалы, Гродно, 23-24 апреля 2025 года / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы" ; главный редактор В. А. Белозорович ; редколлегия: В. А. Белозорович [и др.]. – Гродно : ГрГУ им. Янки Купалы, 2025. – С. 1117-1122.
Лупик, Д. В.
Эволюция женских образов в китайских дорамах: традиционные vs современные героини / Д. В. Лупик, П. С. Лазерко ; науч. рук. В. С. Дробыш // FIKIT_SCIENCE : сборник материалов VII Студенческого научного форума с международным участием факультета истории, коммуникации и туризма ГрГУ имени Янки Купалы, Гродно, 23-24 апреля 2025 года / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы" ; главный редактор В. А. Белозорович ; редколлегия: В. А. Белозорович [и др.]. – Гродно : ГрГУ им. Янки Купалы, 2025. – С. 1093-1098.
Титова, А. Г.
Иероглиф: языковое воплощение образа женщины в китайской культуре / А. Г. Титова ; науч. рук. В. С. Дробыш // Современное общество, профсоюзы и проблемы молодежи : материалы XXIX Междунар. науч. конф. студентов, магистрантов и аспирантов, посвящ.80-летию Победы советского народа в Великой Отечественной войне, Гомель, 29 мая 2025 г. – Гомель : МИТСО, 2025. – С. 554-557.
Германович, А. Д.
Специфика делового общения в Китае и ее влияние на международные переговоры / А. Д. Германович, К. Е. Мойсеёнок ; науч. рук. В. С. Дробыш // FIKIT_SCIENCE : сборник материалов VII Студенческого научного форума с международным участием факультета истории, коммуникации и туризма ГрГУ имени Янки Купалы, Гродно, 23-24 апреля 2025 года / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы" ; главный редактор В. А. Белозорович ; редколлегия: В. А. Белозорович [и др.]. – Гродно : ГрГУ им. Янки Купалы, 2025. – С. 1081-1084.
Лазерко, П. С.
Различия в выражении вежливости: Китай, Беларусь, США / П. С. Лазерко, Д. В. Лупик ; науч. рук. В. С. Дробыш // FIKIT_SCIENCE : сборник материалов VII Студенческого научного форума с международным участием факультета истории, коммуникации и туризма ГрГУ имени Янки Купалы, Гродно, 23-24 апреля 2025 года / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы" ; главный редактор В. А. Белозорович ; редколлегия: В. А. Белозорович [и др.]. – Гродно : ГрГУ им. Янки Купалы, 2025. – С. 1023-1028.
Практическая фонетика (2-й иностранный язык-китайский) : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 6-05-0231-03 Лингвистическое обеспечение межкультурной коммуникации (с указанием языков) / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 19.06.25. – 2025. – УД-2025_ФИКТ_д/о-292.
Лещинская, Д. С.
Конституционное развитие КНР: сравнительный анализ и перспективы / Д. С. Лещинская ; науч. рук. В. С. Дробыш // Современное общество, профсоюзы и проблемы молодежи : материалы XXIX Междунар. науч. конф. студентов, магистрантов и аспирантов, посвящ.80-летию Победы советского народа в Великой Отечественной войне, Гомель, 29 мая 2025 г. – Гомель : МИТСО, 2025. – С. 352-356.
Иностранный язык-2 (китайский) : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 6-05-0421-02 Международное право / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 20.06.24. – 2024. – УД-2024_ФИКТ_д/о-419.
Коммуникативная грамматика I (китайский) : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 6-05-0231-03 Лингвистическое обеспечение межкультурной коммуникации (с указанием языков) / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 20.06.24. – 2024. – УД-2024_ФИКТ_д/о-421.
Дробыш, В. С.
Особенности локализации видеоигрового контента / В. С. Дробыш ; науч. рук. Е. В. Гулевич // Ломоносовские чтения – 2023. Т. 1 : материалы Всеросс. науч.-иссл. конф. с междунар. уч. / под. ред. А. В. Боевой. – Старый Оскол : СТИ НИТУ "МИСИС", 2023. – С. 364-368.
Дробыш, В. С.
Специфика локализации видеоигрового контента / В. С. Дробыш ; науч. рук. Е. В. Гулевич // Альфа-2023 : сб. науч. ст. VII Междунар. науч.-практ. конференции молодых исследователей (г. Гродно, 17 февр. 2023 г.) / ГрГУ им. Янки Купалы ; отв. ред. С. А. Янковская ; редкол.: С. А. Янковская [и др.]. – Гродно : ГрГУ им. Янки Купалы, 2023. – С. 85-88.
Дробыш, В. С. Лингвистические особенности локализации видеоигрового контента с английского языка на русский (на материале игры "The Witcher 3: Wild Hunt"/ «Ведьмак 3: Дикая Охота» ) : дис. ... магистра : 1-21 80 02 / В. С. Дробыш ; Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Гродно, 2023. – 93 с.
Дробыш, В. С.
Понятие GILT (GLOBALIZATION INTERNATIONALIZATION LOCALIZATION TRANSLATION) / В. С. Дробыш ; науч. рук. Е. В. Гулевич // FIKIT_SCIENCE : сб. материалов V Студ. науч. форума фак. истории, коммуникации и туризма ГрГУ им. Янки Купалы, Гродно, 18-19 апреля 2023 г. / ГрГУ им. Янки Купалы ; гл. ред. В. А. Белозорович ; редкол.: В. А. Белозорович [и др.]. – Гродно : ГрГУ им. Янки Купалы, 2023. – С. 415-418.
Дробыш, В. С.
Специфика взаимодействия видеоигр и литературных произведений / В. С. Дробыш ; науч. рук. Е. В. Гулевич // Социологические чтения - 2023 : сб. науч. ст. / ГрГУ им. Янки Купалы ; гл. ред. О. Н. Гаврилик ; редкол.: О. Н. Гаврилик, А. С. Касяновская. – Гродно : ГрГУ им. Янки Купалы, 2023. – С. 91-95.
Иностранный язык (профессиональная лексика) : Учебная программа учреждения высшего образования по учебной дисциплине для специальностей 1-89 01 01 Туризм и гостеприимство / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы". – Утв. 21.09.23. – 2023. – УД-2023_ФИКТ_дис/o-2957.
Дробыш, В. С.
Модели номинаций блюд белорусской и китайской кухни / В. С. Дробыш ; науч. рук. Е. В. Гулевич // Сборник научных статей по материалам ХХII Междунар. студ. науч. конф., Гродно, 13 мая 2021г. Социально-гуманитарные науки. – Гродно : ГГАУ, 2021. – С. 111-114.
Дробыш, В. С.
Понятие культуры и реалии в лингвокультурологии / В. С. Дробыш ; науч. рук. Е. В. Гулевич // Сборник научных статей по материалам ХХII Междунар. студ. науч. конф., Гродно, 13 мая 2021г. Социально-гуманитарные науки. – Гродно : ГГАУ, 2021. – С. 114-117.
Дробыш, В. С.
Особенности перевода блюд китайской кухни на русский язык / В. С. Дробыш ; науч. рук. Е. В. Гулевич // Лингвистические и социокультурные аспекты иностранного языка : материалы X Респ. студ. науч.-практ. конф., Брест, 20 мая 2021 г. / отв. ред. А. А. Буров. – Брест : БрГУ имени А. С. Пушкина, 2021. – С. 111-114.
Дробыш, В. С.
Использование метафор в названиях блюд китайской кухни / В. С. Дробыш ; науч. рук. Е. В. Гулевич // Молодежная наука 2021: технологии, инновации: в 3 ч. Ч. 3 : материалы Всеросс. науч.-практ. конф., посвящ. Году науки и технологий в РФ, Пермь, 9-12 марта 2021 г. – Пермь : ИПЦ "Прокростъ", 2021. – С. 266-269.
Дробыш, В. С. Способы перевода реалий белорусского быта (на примере названий блюд белорусской кухни) / В. С. Дробыш // FIKIT_SCIENCE [Электронный ресурс] : сб. мат. II Студ. науч. форума, Гродно, 22-23 сентября 2020 г. / отв. ред. Т. А. Пивоварчик ; ред. кол.: А. В. Зезюлевич [и др.]. – Гродно : ГрГУ им. Янки Купалы, 2020. – С. 158-160.
Дробыш, В. С. Реалии культуры как объект перевода / В. С. Дробыш // Социологические чтения - 2020 [Электронный ресурс] : сб. науч. ст. XIV Респ. науч.-практ. конф. / гл. ред.: О. В. Мороз ; редкол.: О. Н. Гаврилик. – Гродно : ГрГУ, 2020. – С. 51-53.
Гродзенскі дзяржаўны ўніверсітэт імя Янкі Купалы