Всем привет, меня зовут Екатерина, я студентка Гродненского Государственного Университета имени Янки Купалы, и мне бы очень хотелось рассказать вам о своем опыте участия в программе студенческого обмена Erasmus+ в университете Гранады, в Испании.
Я уже не первый год изучаю испанский язык и культуру, и когда подруга рассказала мне о конкурсе, который проводит наш университет, я не могла не попробовать свои силы, так как это была поистине уникальная возможность для меня осуществить свою мечту. Обычно многие хотят поехать учиться по программе Erasmus+, но в этот раз конкуренция не была столь высокой. Сначала мы проходили устное собеседование на испанском языке на базе нашего университета, а потом университет Гранады прислал свой письменный экзамен по языку. Все сложилось более чем успешно, я и прошла отбор.
Моя мечта сбылась, я приехала в Испанию! Конечно, для меня было все в новинку, и я очень волновалась! И, как оказалось, совсем зря.
Нас, студентов со всей Европы, приняли на высшем уровне. Во время ориентационной недели мы посетили многочисленные собрания, которые проводились специально для нас, а также экскурсии, благодаря которым мы познакомились не только с историей и организацией университета, но и с прекрасным городом Гранадой.
Первое время мне было сложно влиться в учебный процесс, все было непривычно и незнакомо. Помимо этого, в провинции Андалусия, где находится Гранада, местные жители говорят с особым андалузским акцентом, к которому мне тоже нужно было еще привыкнуть.
Я старалась больше общаться, не стеснялась задавать вопросы и просто просить о помощи. Хочу отметить то, что люди здесь очень открытые, и никогда никому не откажут помочь. Я почувствовала колоссальную поддержку, которая исходила не только со стороны студентов, но и со стороны преподавателей и сотрудников университета.
Что касается самой организации учебного процесса, она немногим отличается от нашей. Здесь студенты могут изучать до пяти предметов в семестре, и нам, как иностранным учащимся, в первую неделю учебы давалась возможность посетить любые занятия и выбрать из них те, которые больше всего нам понравились и заинтересовали нас.
Я учусь на факультете устного и письменного перевода и изучаю такие предметы, как английский язык, культура Великобритании, письменный перевод с испанского и на испанский язык, юридический перевод. Эти предметы показались мне наиболее интересными, а также определяющим стало то, что их я еще не изучала в нашем университете.
Поначалу многое давалось нелегко, приходилось подолгу сидеть в библиотеке со словарями и учебниками. Все усложнял тот факт, что лекции проходят на неродном тебе языке. Однако совсем скоро я влилась в учебный процесс, и влюбилась в университет и в испанский язык.
Ребята здесь также учатся в две смены: утром и вечером, занятие длится два часа, что немного непривычно для меня, и самое удивительное – это, пожалуй, отсутствие перерыва. Студенты посещают две пары в день, поэтому у них есть больше свободного времени, и они могут распоряжаться им по своему усмотрению. Здесь демократично подходят к посещению занятий, тебе дается больше свободы, ты можешь в любой момент прийти или уйти с пары, или же не приходить вообще. Таким образом, ты сам отвечаешь за изучение предметов и выполнение всех заданий.
Преподаватели в университете очень квалифицированные и знают свое дело, они подходят к подготовке лекций и практических занятий ответственно и с большим энтузиазмом, а поэтому посещать их всегда очень интересно. Стоит отметить, что уровень обучения в ГрГУ нисколько не уступает университету Гранады.
В Гранаде учатся замечательные, веселые, общительные студенты, заинтересованные в учебном процессе и получении новых полезных знаний. Они всегда активно участвуют в обсуждении на занятии. Вместе мы делаем различные групповые работы и совместные проекты, узнаем много нового и общаемся, учимся, и при этом, весело проводим время.
Гранада – небольшой город, «город студентов». Каждый год сюда приезжает огромное количество учащихся, поэтому студенческая жизнь бьет ключом, по вечерам здесь всегда очень шумно и весело. Но и местные жители не уступают. Испанцы очень веселый и открытый народ, они очень любят повеселиться и хорошо отдохнуть. На улицах каждую неделю проходят различные праздники, звучит громкая музыка, местные жители наряжаются в яркие праздничные костюмы и платья и выходят отдыхать и развлекаться.
Как говорят сами гранадцы, город знаменит двумя вещами: тапасами и Альгамброй.
Тапасы – это бесплатная закуска, которая подается к любому напитку практически в каждом кафе города. Сами закуски, а также их количество отличаются в зависимости от выбранного места. Ты можешь либо выбрать их самостоятельно, либо тебе принесут какую-то закуску, и для тебя это будет сюрпризом. Таким образом, придя в кафе и заказав любой алкогольный или безалкогольный напиток, ты можешь неплохо перекусить или, если повезет, даже плотно пообедать или поужинать. Студенты обожают тапасы, так как это отличная возможность поесть за небольшие деньги.
Альгамбра, или в переводе с арабского «красная» - известный дворец в Гранаде, построенный еще в 14 веке. Это потрясающее архитектурное наследие, известное не только в Испании, но и по всему миру. Это дворец, выполненный в восточном стиле, не оставит никого равнодушным. Его гармонично дополняют многочисленные внутренние дворики, переходы, фонтаны, водоемы и прекрасные сады с апельсиновыми деревьями и цветочными клумбами.
Альгамбра пользуется огромной популярностью среди туристов, и входные билеты раскупают на несколько месяцев вперед.
Помимо Гранады я успела побывать в Мадриде, Севилье, окрестностях Гранады и в прибрежных городах Альмуньекаре, Нерхе, Малаге, Салобренье. Летом я планирую посетить Барселону.
В заключение я бы хотела сказать, что мне выпал великолепный шанс учиться в другой стране, за который я очень благодарна нашему университету. Это возможность не только практиковать язык, но также путешествовать, познакомиться и пообщаться с людьми из разных стран, разных национальностей и культур, возможность получить огромный опыт межкультурного общения.
Ребята, я думаю, что вы уже слышали эти слова, и не один раз, но позволю себе еще раз их повторить: все в ваших руках! Пробуйте себя и свои силы, не сдавайтесь и еще раз пробуйте. Ничего и никого не бойтесь, не сидите на месте, и у вас все получится. Наш университет сотрудничает со многими учебными заведениями Европы, поехать учиться и позаимствовать опыт и знания в университете другой страны – это реально. Остается только действовать.