В этом году научный форум был приурочен к юбилею профессора Российского государственного педагогического университета имени А.И. Герцена, доктора филологических наук, академика РАЕН, Заслуженного деятеля науки Российской Федерации, специалиста в области прикладной лингвистики и машинного перевода, эксперта Союза переводчиков России Ларисы Николаевны Беляевой. Также конференцию посвятили 50-летию со дня публикации печально знаменитого отчета Консультативного комитета по проблемам автоматической переработки текстов на естественных языках (Automatic Language Processing Advisory Committee – ALPAC 1966), снизившего ценность исследований в области прикладной и вычислительной лингвистики, к которым ученые вновь стали обращаться лишь в 2000-е годы.

Участников форума поприветствовала декан филологического факультета Наталья Леонидовна Шубина.

– Конференция проводится уже в восьмой раз, это значит, что ее тема очень актуальна, – рассказала Наталья Леонидовна. – Прикладная лингвистика перешла от междисциплинарных и полидисциплинарных связей к трансдисциплинарным связям, теперь она отвечает на вопрос «зачем?». Уже наступает время, когда результаты трудов в этой сфере становятся крайне востребованными.

Декан филологического факультета РГПУ имени А.И. Герцена подчеркнула безусловную ценность вклада научной и преподавательской деятельности Л.Н. Беляевой в жизнь и развитие факультета и университета в целом. Именно ей была оказана честь своим докладом «ALPAC REPORT: воспоминания о будущем» открыть пленарное заседание. Лариса Николаевна рассказала об истории развития машинного перевода и новых технических возможностях.

Затем выступили ученые из российских вузов, а также из Беларуси и Австрии. Заведующий кафедрой общего и славянского языкознания филологического факультета ГрГУ имени Янки Купалы Людмила Васильевна Рычкова в своем докладе отметила проблемы разработки словаря социально значимой специальной лексики белорусского языка и отразила результаты исследований, которые проводились в рамках научно-исследовательской работы.

Продолжилась конференция секционными заседаниями: работой секции «Терминография, онтологии, словари и перевод» руководила Людмила Васильевна.

Помимо участия в конференции заведующий кафедрой общего и славянского языкознания нашего университета провела переговоры с представителями РГПУ имени А.И. Герцена и согласовала действия сторон по открытию «двойной» магистратуры на базе двух вузов в рамках действующего договора о сотрудничестве. Также Л.В. Рычкова согласовала содержание стажировки на филологическом факультете Российского государственного педагогического университета имени А.И. Герцена старшего преподавателя кафедры общего и славянского языкознания Маргариты Владимировны Половец. Стажировка представителя ГрГУ имени Янки Купалы в российском вузе направлена на продвижение проекта по развитию сетевой магистратуры.

Со всеми новостями филологического факультета можно ознакомиться здесь.