Версия для печати
Среда, 19 октября 2016 16:49

В ГрГУ имени Янки Купалы читали Пушкина на 14 языках мира

IMG 2603Впервые в Гродненском государственном университете имени Янки Купалы сотрудники кафедры русской и зарубежной литературы филологического факультета организовали акцию «Читаем Пушкина вместе».

Дата проведения мероприятия 19 октября была выбрана не случайно: именно в этот день 205 лет назад открылся Императорский Царскосельский лицей, куда позже был принят великий русский поэт Александр Сергеевич Пушкин.

Поприветствовал участников акции – студентов, преподавателей и сотрудников нашей alma mater – ректор Андрей Король, отметив, что в имени Александра Сергеевича Пушкина мы чествуем ее Величество Поэзию – музу, без которой человечество могло не состояться. Андрей Дмитриевич подчеркнул, что в наш век рациональности очень не хватает образа, эмоционального и поэтического начала. Поэзия приносит не только эстетическое наслаждение, но и обращает нас к собственным глубинам, когда человек, оставаясь с самим собой наедине, пытается найти ответы на фундаментальные вопросы бытия и жизни. Ректор пожелал участникам акции хорошего времяпровождения, ярких впечатлений от прочтения стихотворений великого русского поэта, удачи и творческих успехов.

Открыла встречу заведующий кафедрой русской и зарубежной литературы Татьяна Автухович, которая отметила необходимость постоянного возвращения к литературе.

– Мы стали мало читать, а ведь в свое время лауреат Нобелевской премии Иосиф Бродский писал, что поэзия – это колоссальный ускоритель сознания, уникальный инструмент познания, – подчеркнула Татьяна Евгеньевна. – Хотелось, чтобы сегодня в каждом сердце звучали строки из стихов Пушкина, звучало имя поэта.

Первым аудитория услышала романс на знаменитые стихи «Я вас любил» в исполнении студента факультета искусств и дизайна Андрея Докторова. Затем купаловцы прочли это же произведение на 13-ти языках мира – белорусском, польском, украинском, английском, туркменском, французском, шведском, немецком, испанском, итальянском, турецком, китайском и тамильском. К слову, на тамильский язык стихотворение самостоятельно перевел выпускник факультета довузовской подготовки Секарас Туси.

К акции присоединился и проректорский корпус университета. Первый проректор Ирина Китурко отметила, что данная акция должна стать традиционной в нашем вузе, и выбрала к прочтению пушкинское стихотворение «Желание».

Среди участников акции – проректоры по учебной работе Юрий Белых и Геннадий Гачко. Их голоса оживили знаменитый монолог Царя Бориса из драматической повести «Борис Годунов» и стихотворение «Простишь ли мне ревнивые мечты…».

Также купаловцы услышали пушкинские стихи и в прочтении декана филологического факультета Инны Лисовской. Вниманию аудитории она представила письмо Татьяны Лариной Евгению Онегину.

Стоит отметить, что акция проходила в два этапа. Так, 13 октября «живой» Пушкин прогуливался по центральным улицам города и общался с гродненцами.

– В роли великого русского поэта выступил студент филологического факультета Кая Аныл. Он родом из Турции и очень увлечен русской поэзией. На прошлой неделе Кая примерил на себя образ Пушкина. С этим нам помог Гродненский областной драматический театр, – рассказала аспирантка филологического факультета, один из организаторов акции Ольга Агапонова. – Вместе с ребятами из Студенческого медиацентра мы интересовались у горожан, насколько пушкинские стихи актуальны в наши дни и актуальны для нашего города, а также спрашивали, какие произведения этого поэта особенно запомнились гродненцам. Было интересно узнать, какой будет реакция людей на «живого» Пушкина.

Результаты «прогулки» поэта организаторы представили в художественном видеосюжете уже в стенах университета на втором этапе акции, который также включал выставку книг с произведениями А.С. Пушкина, подготовленную научной библиотекой нашей alma mater.

Завершилась акция «свободным микрофоном»: каждый мог публично прочесть любимое стихотворение либо отрывок из прозаического произведения Александра Сергеевича, поделиться своими впечатлениями либо признаться в любви великому поэту.